X-Git-Url: http://git.cielonegro.org/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=youtube_dl%2FYoutubeDL.py;h=3fc4ec378d2334f35a74949e21cfde592a2e64c7;hb=3e223834d9f358bc7cb1c3748dc63d1ab40d9b87;hp=4968669002a8edd0297a5cc3ba1ddddd3d59df49;hpb=b513a251f8ba1123617ece96bff30e3f2863c6c2;p=youtube-dl.git

diff --git a/youtube_dl/YoutubeDL.py b/youtube_dl/YoutubeDL.py
index 496866900..3fc4ec378 100644
--- a/youtube_dl/YoutubeDL.py
+++ b/youtube_dl/YoutubeDL.py
@@ -76,7 +76,7 @@ class YoutubeDL(object):
     allsubtitles:      Downloads all the subtitles of the video
     listsubtitles:     Lists all available subtitles for the video
     subtitlesformat:   Subtitle format [srt/sbv/vtt] (default=srt)
-    subtitleslang:     Language of the subtitles to download
+    subtitleslangs:    List of languages of the subtitles to download
     keepvideo:         Keep the video file after post-processing
     daterange:         A DateRange object, download only if the upload_date is in the range.
     skip_download:     Skip the actual download of the video file
@@ -264,7 +264,7 @@ class YoutubeDL(object):
             self.report_error(u'Erroneous output template')
             return None
         except ValueError as err:
-            self.report_error(u'Insufficient system charset ' + repr(preferredencoding()))
+            self.report_error(u'Error in output template: ' + str(err) + u' (encoding: ' + repr(preferredencoding()) + ')')
             return None
 
     def _match_entry(self, info_dict):
@@ -483,41 +483,28 @@ class YoutubeDL(object):
                 self.report_error(u'Cannot write description file ' + descfn)
                 return
 
-        if (self.params.get('writesubtitles', False) or self.params.get('writeautomaticsub')) and 'subtitles' in info_dict and info_dict['subtitles']:
+        subtitles_are_requested = any([self.params.get('writesubtitles', False),
+                                       self.params.get('writeautomaticsub'),
+                                       self.params.get('allsubtitles', False)])
+
+        if  subtitles_are_requested and 'subtitles' in info_dict and info_dict['subtitles']:
             # subtitles download errors are already managed as troubles in relevant IE
             # that way it will silently go on when used with unsupporting IE
-            subtitle = info_dict['subtitles'][0]
-            (sub_error, sub_lang, sub) = subtitle
+            subtitles = info_dict['subtitles']
             sub_format = self.params.get('subtitlesformat')
-            if sub_error:
-                self.report_warning("Some error while getting the subtitles")
-            else:
+            for sub_lang in subtitles.keys():
+                sub = subtitles[sub_lang]
+                if sub is None:
+                    continue
                 try:
-                    sub_filename = filename.rsplit('.', 1)[0] + u'.' + sub_lang + u'.' + sub_format
+                    sub_filename = subtitles_filename(filename, sub_lang, sub_format)
                     self.report_writesubtitles(sub_filename)
                     with io.open(encodeFilename(sub_filename), 'w', encoding='utf-8') as subfile:
-                        subfile.write(sub)
+                            subfile.write(sub)
                 except (OSError, IOError):
                     self.report_error(u'Cannot write subtitles file ' + descfn)
                     return
 
-        if self.params.get('allsubtitles', False) and 'subtitles' in info_dict and info_dict['subtitles']:
-            subtitles = info_dict['subtitles']
-            sub_format = self.params.get('subtitlesformat')
-            for subtitle in subtitles:
-                (sub_error, sub_lang, sub) = subtitle
-                if sub_error:
-                    self.report_warning("Some error while getting the subtitles")
-                else:
-                    try:
-                        sub_filename = filename.rsplit('.', 1)[0] + u'.' + sub_lang + u'.' + sub_format
-                        self.report_writesubtitles(sub_filename)
-                        with io.open(encodeFilename(sub_filename), 'w', encoding='utf-8') as subfile:
-                                subfile.write(sub)
-                    except (OSError, IOError):
-                        self.report_error(u'Cannot write subtitles file ' + descfn)
-                        return
-
         if self.params.get('writeinfojson', False):
             infofn = filename + u'.info.json'
             self.report_writeinfojson(infofn)
@@ -547,7 +534,7 @@ class YoutubeDL(object):
                 try:
                     success = self.fd._do_download(filename, info_dict)
                 except (OSError, IOError) as err:
-                    raise UnavailableVideoError()
+                    raise UnavailableVideoError(err)
                 except (compat_urllib_error.URLError, compat_http_client.HTTPException, socket.error) as err:
                     self.report_error(u'unable to download video data: %s' % str(err))
                     return