X-Git-Url: http://git.cielonegro.org/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=youtube_dl%2Fextractor%2Farte.py;h=b9a9440c09b85365a2997bd5feddbae017601c2d;hb=28e614de5ccfd846fe4dafe37d4834ef3488b403;hp=a42ebff8eb7c0d932fdbda506beb7058242087fe;hpb=d24a2b20b4908b01f9b5bfa88cd293c189fe6475;p=youtube-dl.git

diff --git a/youtube_dl/extractor/arte.py b/youtube_dl/extractor/arte.py
index a42ebff8e..b9a9440c0 100644
--- a/youtube_dl/extractor/arte.py
+++ b/youtube_dl/extractor/arte.py
@@ -10,7 +10,6 @@ from ..utils import (
     unified_strdate,
     determine_ext,
     get_element_by_id,
-    compat_str,
     get_element_by_attribute,
     int_or_none,
 )
@@ -91,9 +90,14 @@ class ArteTVPlus7IE(InfoExtractor):
         if not upload_date_str:
             upload_date_str = player_info.get('VDA', '').split(' ')[0]
 
+        title = player_info['VTI'].strip()
+        subtitle = player_info.get('VSU', '').strip()
+        if subtitle:
+            title += ' - %s' % subtitle
+
         info_dict = {
             'id': player_info['VID'],
-            'title': player_info['VTI'],
+            'title': title,
             'description': player_info.get('VDE'),
             'upload_date': unified_strdate(upload_date_str),
             'thumbnail': player_info.get('programImage') or player_info.get('VTU', {}).get('IUR'),