event_name=Add Notify
event_text=%C22*%O$t$1 を通知リストへ追加しました。

event_name=Ban List
event_text=%C22*%O$t$1 バン一覧:%C19 $4%C20 $2%C21 $3

event_name=Banned
event_text=%C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(You are banned).

event_name=Beep
event_text=

event_name=Change Nick
event_text=%C22*%O$t$1 は $2 にニックを変更しました。

event_name=Channel Action
event_text=%C18*$t$1%O $2

event_name=Channel Action Hilight
event_text=%C21*%O$t%C21%B$1%O%C21 $2

event_name=Channel Ban
event_text=%C22*%O$t$1 は $2 をバンしました。

event_name=Channel Creation
event_text=-%C10-%C11-%O$t$2 にチャンネル $1 が作成されました。

event_name=Channel DeHalfOp
event_text=%C22*%O$t%C26$1%O は %C26$2 からハーフなるとを剥奪しました。

event_name=Channel DeOp
event_text=%C22*%O$t%C26$1%O は $2 からなるとを剥奪しました。

event_name=Channel DeVoice
event_text=%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from%C26 $2

event_name=Channel Exempt
event_text=%C22*%O$t$1 sets exempt on $2

event_name=Channel Half-Operator
event_text=%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to%C26 $2

event_name=Channel INVITE
event_text=%C22*%O$t$1 sets invite on $2

event_name=Channel List
event_text=%Uチャンネル       ユーザー  トピック

event_name=Channel Message
event_text=%C18%H<%H$4$1%H>%H%O$t$2

event_name=Channel Mode Generic
event_text=-%C10-%C11-%O$t$1 はモードを $2$3 $4 に設定しました。

event_name=Channel Modes
event_text=%C22*%O$t%C22$t チャンネル $1 モード: $2

event_name=Channel Msg Hilight
event_text=$4%C21%B%H<%H$1%H>%H%O%C21$t$2

event_name=Channel Notice
event_text=%C28-%C29$1%C28-%O$t$3

event_name=Channel Operator
event_text=%C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to%C26 $2

event_name=Channel Remove Exempt
event_text=%C22*%O$t$1 removes exempt on $2

event_name=Channel Remove Invite
event_text=%C22*%O$t$1 は INVITE マスクを削除しました: $2

event_name=Channel Remove Keyword
event_text=%C22*%O$t$1 はチャンネルキーワードを削除しました。

event_name=Channel Remove Limit
event_text=%C22*%O$t$1 はユーザー数制限を削除しました。

event_name=Channel Set Key
event_text=%C22*%O$t$1 はチャンネルにキーワード $2 を設定しました。

event_name=Channel Set Limit
event_text=%C22*%O$t$1 はチャンネルを $2 に制限しました。

event_name=Channel UnBan
event_text=%C22*%O$t$1 removes ban on $2

event_name=Channel Voice
event_text=%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to%C26 $2

event_name=Connected
event_text=%C22*%O$t%C22接続しました。直ちにログインします...

event_name=Connecting
event_text=%C22*%O$t%C22サーバー $1($2) の、ポート$3 へ接続中%O...

event_name=Connection Failed
event_text=%C21*%O$t%C21Connection failed. Error: $1

event_name=CTCP Generic
event_text=%C22*%O$tReceived a CTCP $1 from $2

event_name=CTCP Generic to Channel
event_text=%C22*%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)

event_name=CTCP Send
event_text=%C19>%O$1%C19<%O$tCTCP $2

event_name=CTCP Sound
event_text=%C22*%O$tCTCP サウンド $1 を $2 から受け取りました。

event_name=CTCP Sound to Channel
event_text=%C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)

event_name=DCC CHAT Abort
event_text=%C22*%O$tDCC CHAT to %C26$1%O aborted.

event_name=DCC CHAT Connect
event_text=%C22*%O$tDCC CHAT connection established to %C26$1 %C30[%O$2%C30]

event_name=DCC CHAT Failed
event_text=%C22*%O$t %C26$1%O との DCC CHAT を失いました ($4)

event_name=DCC CHAT Offer
event_text=%C22*%O$t$1 から DCC チャット提案を受け取りました。

event_name=DCC CHAT Offering
event_text=%C22*%O$tOffering DCC CHAT to $1

event_name=DCC CHAT Reoffer
event_text=%C22*%O$t既に $1 へのチャットは提案しています。

event_name=DCC Conection Failed
event_text=%C22*%O$tDCC $1 connect attempt to%C26 $2%O failed (err=$3).

event_name=DCC Generic Offer
event_text=%C22*%O$t$2 から 「$1%O」を受け取りました。

event_name=DCC Header
event_text=%C24,18 種類  To/From    状態    容量    Pos     ファイル       

event_name=DCC Malformed
event_text=%C22*%O$tReceived a malformed DCC request from %C26$1%O.%010%C22*%O$tContents of packet: $2

event_name=DCC Offer
event_text=%C22*%O$tOffering%C26 $1%O to%C26 $2

event_name=DCC Offer Not Valid
event_text=%C22*%O$tNo such DCC offer.

event_name=DCC RECV Abort
event_text=%C22*%O$tDCC RECV%C26 $2%O to%C26 $1%O aborted.

event_name=DCC RECV Complete
event_text=%C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O from%C26 $3%O complete %C30[%C26$4%O cps%C30]%O.

event_name=DCC RECV Connect
event_text=%C22*%O$tDCC RECV connection established to%C26 $1 %C30[%O$2%C30]

event_name=DCC RECV Failed
event_text=%C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O from%C26 $3%O failed ($4).

event_name=DCC RECV File Open Error
event_text=%C22*%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).

event_name=DCC Rename
event_text=%C22*%O$tThe file%C26 $1%C already exists, saving it as%C26 $2%O instead.

event_name=DCC RESUME Request
event_text=%C22*%O$t%C26$1 %Ohas requested to resume%C26 $2 %Cfrom%C26 $3%C.

event_name=DCC SEND Abort
event_text=%C22*%O$t $2%O から  $1%O への DCC を中断しました。

event_name=DCC SEND Complete
event_text=%C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O to%C26 $2%O complete %C30[%C26$3%O cps%C30]%O.

event_name=DCC SEND Connect
event_text=%C22*%O$tDCC SEND connection established to%C26 $1 %C30[%O$2%C30]

event_name=DCC SEND Failed
event_text=%C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O から %C26 $2%O への送信に失敗しました。 $3

event_name=DCC SEND Offer
event_text=%C22*%O$t%C26$1 %Ohas offered%C26 $2 %O(%C26$3 %Obytes)

event_name=DCC Stall
event_text=%C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Oto%C26 $3 %Cstalled - aborting.

event_name=DCC Timeout
event_text=%C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %O から %C26 $3 %Oタイムアウト - 中断します。

event_name=Delete Notify
event_text=%C22*%O$t$1 通知一覧から削除しました。

event_name=Disconnected
event_text=%C22*%O$t 接続を切断しました ($1)。

event_name=Found IP
event_text=%C22*%O$t 自分のIPを見付けました: [$1]

event_name=Generic Message
event_text=$1$t$2

event_name=Ignore Add
event_text=%O%C26$1%O 無視リストへ追加しました。

event_name=Ignore Changed
event_text=%C26$1%O の無視設定を変更しました。

event_name=Ignore Footer
event_text=%C24,18                                                              

event_name=Ignore Header
event_text=%C24,18 ホストマスク              PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG 

event_name=Ignore Remove
event_text=%O%C26$1%O 無視リストから削除しました。

event_name=Ignorelist Empty
event_text=  無視リストの内容が空です。

event_name=Invite
event_text=%C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(Channel is invite only).

event_name=Invited
event_text=%C22*%O$tYou have been invited to%C26 $1%O by%C26 $2%C (%C26$3%C)

event_name=Join
event_text=%C19*%O$t%C19%B$1 %B($3) は $2 へ参加しました。

event_name=Keyword
event_text=%C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(Requires keyword).

event_name=Kick
event_text=%C21*%O$t%C21$1 has kicked $2 from $3 ($4%O%C21)

event_name=Killed
event_text=%C22*%O$tYou have been killed by $1 ($2%O%C22)

event_name=Message Send
event_text=%C19>%O$1%C19<%O$t$2

event_name=Motd
event_text=%C16*%O$t$1%O

event_name=MOTD Skipped
event_text=%C22*%O$t%C22 MOTD を飛ばしました。

event_name=Nick Clash
event_text=%C22*%O$t$1 は既に使用されています。$2 で再試行します...

event_name=Nick Failed
event_text=%C22*%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.

event_name=No DCC
event_text=%C22*%O$t そのような DCC はありません。

event_name=No Running Process
event_text=%C22*%O$t現在は実行プロセスがありません。

event_name=Notice
event_text=%C28-%C29$1%C28-%O$t$2

event_name=Notice Send
event_text=%C19>%O$1%C19<%O$t$2

event_name=Notify Empty
event_text=$t通知リストの内容が空です。

event_name=Notify Header
event_text=%C24,18 %B  通知一覧                              

event_name=Notify Number
event_text=%C22*%O$t$1 ユーザーが通知リストにいます。

event_name=Notify Offline
event_text=%C22*%O$tNotify: $1 is offline ($3).

event_name=Notify Online
event_text=%C22*%O$tNotify: $1 is online ($3).

event_name=Open Dialog
event_text=

event_name=Part
event_text=%C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) は $3 から離れました。

event_name=Part with Reason
event_text=%C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) はチャンネル $3 から離れました(%O%C23%B%B$4%O%C23)

event_name=Ping Reply
event_text=%C22*%O$t$1 からの Ping 応答 : $2 秒

event_name=Ping Timeout
event_text=%C22*%O$tPing 応答が $1 秒間ありません, 切断。

event_name=Private Message
event_text=%C28*%C29$3$1%C28*$t%O$2

event_name=Private Message to Dialog
event_text=%C18%H<%H$3$1%H>%H%O$t$2

event_name=Process Already Running
event_text=%C22*%O$tプロセスは既に実行しています。

event_name=Quit
event_text=%C23*%O$t%C23$1 は IRC から離れました (%O%C23%B%B$2%O%C23)

event_name=Raw Modes
event_text=%C22*%O$t$1 はモードを %B %C30[%O$2%B%C30] へ設定しました

event_name=Receive Wallops
event_text=%C28-%C29$1/Wallops%C28-%O$t$2

event_name=Resolving User
event_text=%C22*%O$tLooking up IP number for%C26 $1%O...

event_name=Server Connected
event_text=%C22*%O$t%C22接続しました。

event_name=Server Error
event_text=%C22*%O$t$1

event_name=Server Lookup
event_text=%C22*%O$t%C22Looking up $1

event_name=Server Notice
event_text=%C22*%O$t$1

event_name=Server Text
event_text=%C22*%O$t$1

event_name=Stop Connection
event_text=%C22*%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)

event_name=Topic
event_text=%C29*%O$t%C29Topic for $1%C %C29is: $2

event_name=Topic Change
event_text=%C22*%O$t$1 has changed the topic to: $2

event_name=Topic Creation
event_text=%C29*%O$t%C29Topic for $1%C %C29set by $2%C %C29at $3

event_name=Unknown Host
event_text=%C22*%O$t不明なホストです。スペルミスしていませんか?

event_name=User Limit
event_text=%C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(User limit reached).

event_name=Users On Channel
event_text=%C22*%O$t%C26Users on $1:%C $2

event_name=WhoIs Authenticated
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3

event_name=WhoIs Away Line
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %C は離席中です %C30(%O$2%O%C30)

event_name=WhoIs Channel/Oper Line
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2

event_name=WhoIs End
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O以上が WhoIs 情報です。

event_name=WhoIs Identified
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2

event_name=WhoIs Idle Line
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O アイドル%C26 $2

event_name=WhoIs Idle Line with Signon
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O idle%C26 $2%O, signon:%C26 $3

event_name=WhoIs Name Line
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %C30(%O$2@$3%C30)%O: $4

event_name=WhoIs Real Host
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Oreal user@host%C27 $2%O, real IP%C27 $3

event_name=WhoIs Server Line
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2

event_name=WhoIs Special
event_text=%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2

event_name=You Join
event_text=%C19*%O$t%C19今 $2 で会話中です。

event_name=You Kicked
event_text=%C23*$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O%C23)

event_name=You Part
event_text=%C23*$t チャンネル $3 から離れました。

event_name=You Part with Reason
event_text=%C23*$tYou have left channel $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23)

event_name=Your Action
event_text=%C18*$t$1%O $2

event_name=Your Invitation
event_text=%C22*%O$tYou've invited%C26 $1%O to%C26 $2%O (%C26$3%O)

event_name=Your Message
event_text=%C31%H<%H$4$1%H>%H%O%C30$t$2

event_name=Your Nick Changing
event_text=%C22*%O$t あなたは $2 にニックを変更しました。