+ subtitles = {}
+ subtitle = xpath_text(episode, './media/asset/files/subtitle', 'subtitle')
+ if subtitle:
+ subtitles['es'] = subtitle
+
+ if self._downloader.params.get('listsubtitles', False):
+ self._list_available_subtitles(video_id, subtitles)
+ return
+