Merge branch 'ted_subtitles'

[youtube-dl.git] / youtube_dl / extractor / youtube.py

diff --git a/youtube_dl/extractor/youtube.py b/youtube_dl/extractor/youtube.py
index f3a2a32b43faf6799358994409437140ff950fff..9053f3ead8ee81b490fdc9982359465e29d965db 100644 (file)
--- a/youtube_dl/extractor/youtube.py
+++ b/youtube_dl/extractor/youtube.py
@@ -1094,7 +1094,7 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor, SubtitlesInfoExtractor):
         else:
             raise ExtractorError(u'Unable to decrypt signature, key length %d not supported; retrying might work' % (len(s)))
 
-    def _get_available_subtitles(self, video_id):
+    def _get_available_subtitles(self, video_id, webpage):
         try:
             sub_list = self._download_webpage(
                 'http://video.google.com/timedtext?hl=en&type=list&v=%s' % video_id,
@@ -1111,7 +1111,7 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor, SubtitlesInfoExtractor):
                 'lang': lang,
                 'v': video_id,
                 'fmt': self._downloader.params.get('subtitlesformat'),
-                'name': l[0],
+                'name': l[0].encode('utf-8'),
             })
             url = u'http://www.youtube.com/api/timedtext?' + params
             sub_lang_list[lang] = url